All I want is to know why a comma has been placed after the word album.
"What Separates Me From You" is an essential, or restrictive, phrase — a group of words critical to the reader's understanding of the sentence. Their absence would change the meaning of the sentence and lead to misinterpretation. Those five words must be included if the reader is to know which album is meant. As such, it is an essential phrase and is not set off from the rest of the sentence by a comma.
Let's try a couple of examples.
I am going to purchase the award-winning album Thriller. (No comma, because many albums have won awards, and without the name of the album the reader would not know which album was meant.)
I am going to purchase Def Leppard's 1987 album, Hysteria. (Only one Def Leppard album came out in 1987. The name is informative, but even without it no other album could be meant.)
Does it make sense now, or is it complicated?